Nossa vingança é o amor - Antologia poética

ISBN 9786555252422

Poeta, romancista, contista, ensaista e tradutora, Cristina Peri Rossi (Montevideu, 1941) e uma das principais escritoras de lingua espanhola do nosso tempo. Com mais de quarenta livros publicados e traduzida para mais de vinte idiomas, recebeu diversos premios por sua obra, entre eles o Premio Cervantes, em 2021./p De um lirismo contundente, seu primeiro livro de poemas, emEvoe/em, lancado em 1971, causou escandalo ao explorar o erotismo lesbico. No ano seguinte seus livros foram censurados e seu nome foi proibido nos meios de comunicacao em seu pais. Em outubro de 1972, as vesperas do golpe que implantaria a ditadura militar no Uruguai, fugiu para a Europa e exilou-se em Barcelona, onde vive ate hoje.p/p Consciente de que O poeta nao escreve sobre as coisas/ senao sobre o nome das coisas, criou uma obra multifacetada, nao dogmatica, atravessada pelos temas do exilio, do desejo em suas multiplas dimensoes e por um anseio constante de transgredir toda ordem estabelecida pelo sistema patriarcal.p/p emNossa vinganca e o amor/em reune em edicao bilingue, com selecao e traducao de Ayelen Medail e Cide Piquet 150 poemas de seus dezoito livros de poesia, alem do discurso da autora para o Premio Cervantes e de um posfacio assinado por Ayelen Medail.p/p No sonho/ eu quis perguntar/ a bela gladiadora/ qual era o sentido do combate/ por que a luta/ qual era o trofeu.// Sorriu e me disse:/ Luta-se/ apenas/ porque se vive.p/p